11月13日(月)☆紀尾井ホールリサイタル☆02

f:id:Yoko-Maria_2016:20170810234734j:plain

白い小さなスズランから
水滴が静かに滑り落ちた
小さなスズランを沢山付け少し重そうに小首をかしげている
雪国の厳しい寒さに絶え
春に白い可憐な花を咲かせるスズラン...
北国の人びとに春の訪れを告げる花
「再び幸せが訪れる」
花言葉のとおり
北国の人びとの心に
春が訪れた喜びを届けます
私も歌で
人びとの心に安らぎと喜びを届けたい
強い想いを込めて歌っています
どうか、聞く人の心に可憐な春の花が咲きますように
Yoko Maria 拝

From the white little valley
Waterdrop quietly slid down
I have plenty of small lily and a little lashes a small head
Continued tough coldness of snowy country
Vinyin letting white pretty flowers bloom in spring
Flower telling people in northern countries the arrival of spring
"Happiness comes again"
As the language of flowers
To the hearts of people in northern countries
Spring will deliver the delight
I also sang
I want to deliver peace and joy to people's mind
I am singing with a strong feeling
May the spring flowers bloom pretty in the heart of the listener
Yoko Maria