Merry Christmas. Hyvää joulua ...........メリークリスマス。。。今年のクリスマスはヘルシンキで1人です。Christmas of this year is alone in Helsinki... 一昨日はJukka Rintalaさんのお店に行きました。 フィンランドの有名なドレスデザイナーです。素…

12.20 12.21 ホテルの部屋にて これはどうでしょうか？How about this clothes? Yoko Maria

12.16 Helsinki-Vantaa Airport T1 12.18 Hyvää joulua.... 12.20 今日までの出来事。 今日は1人でクリスマスマーケットに行きました。 An event to date.... I went to the Christmas market alone today. Yoko Maria

私は、悲しみは必ず喜びに変えます。リスクは、メリットと幸せに変えます。 I will change. Sadness to joy I will change. Risk to happy and merit. 帰りの飛行機の中は、ディズニーのシンデレラを見て帰りました。 灰かぶり姫の純粋さは感動をしました！.…

1人で旅行した場所をアップします。夏のフィンランドは本当に素晴らしかったです。あっという間の時間でした。 楽しかった。うれしかった。２週間は短すぎました。私にとって。数々のありがとう。 Kiitos paljon suomi forever!!!! I upload the place that …

今日は、ヘルシンキのホールを見に行きました。これは、実際の私の背丈にあっています。 （だけど、チケットセンターがホールに付いていないのが問題です。） 小さな世界を忘れてはいけない。と思いました。...そう、小さな世界を忘れるとろくなことがないか…

セウラサーリに行きました。はじめ迷子になりましたが、なんとかここの海の場所にたどり着きました。ここの場所に来て涙が出てきました。この場所は、私の人生が変わった場所。全てはこの場所から始まった。そしてこの場所に1人で戻ってきた。だけど、今、私…

３日前に、日本人の昔の女性のお友達と、juuriに行きました。 3 days ago, I went to juuri with friend of the Japanese woman.. 。。。 １１月７日に 東京で１８００人の会場でコンサートを開催致します。 本当に大きな大ホールです。I hold my concert (p…

Helsinki national operaここは何度も何度も、フィンランド留学時代にオペラを見た場所です。すさまじい難関の場所。聞けば聞くほど手が届かない場所です。この国立オペラの専属のフィンランド人のピアニストの方に頼んでステージ裏を見せていただきました。…

ヘルシンキミュージックセンターに行きました。そしてここには５つのホールがあります。 私は、全ての設備を見ました。 日本人の建築家 Yasuhisa Toyotaが建築をしています。これも驚きました。...シベリウスアカデミーやヘルシンキの最大のCDショップがここ…

一昨日、撮影したサボンリンナの写真です。あの海もあの空も、数年前とみんな変わらず同じでした。 Ellen Yesterday, it is a photograph of Savonlinna which I photographed. That sea, that sky, all did not change.... Yoko Maria

昨日はひとりで５時間ヘルシンキの街を歩きました。あの風も、あの海も、あの空も、みんな同じでした。Yesterday I walked the town of Helsinki for 5 hours by alone. That wind, That sea, That sky......All are the same. photo add... Yoko Maria

Tämä taivas on vain yksi ja yhteinen siksi, että jokainen hymy loistaisi tasapuolisesti tämä meri on vain yksi ja yhteinen siksi, ettei joku omisi kyyneleitä itselleen tämä maapallo on vain yksi ja yhteinen siksi,... että kaikki suojelisiv…

このlomamokkilaに来るのは、今回で３回目です。悲しさをこの場所は、優しく癒してくれます。どんな時でも、おかえりなさい。と言ってくださる空間です。この優しい風も海も花も草も・私にフィンランドを教えてくれた場所です。 代々続いている農園ですが、…

フィンランドの家庭料理。 日本から来た私を、あたたかく迎えてくださいました。 Tänään Suomi kotiruokaa. Lomamokkila tapasi minut jotka tulivat kaukaisista Japani lämpimästi. home-cooked meal.... limamokkila met me who came from far-off Japan …

I came back to this place again... I like this place most in the world. that wind and that sea and that sky change nothing... This scenery is always gentle for me... ilalla 私はまたこの場所に戻って来た。 世界で一番好きな場所。 夜の１０時で…

Tänään Rainy day I came back to this place again. It is eight years since then... 私はまたこの場所に戻って来た。８年ぶりです。^^ ~Yoko Maria~

私は、８年ぶりにフィンランドの土地に足を踏み入れました。ヘルシンキに２日間滞在しました。（あまりにも忙しくて、カーネギーの写真もヘルシンキの写真も全く自分で写真を撮影できませんでした。それくらいに息をつく暇がないくらいの激動の１週間でした…