夏、そして秋...

私はこんな世の中でも前を向いて生きているの...

夜が明けて太陽が見えるとあなたを思い出します
だってあなたは太陽のように明るい輝いている人だから...
あなたと一緒に夏祭りに行きたかったわ でも...
今の世の中の状況は 夏祭りさえ許さない

せめて心の中でだけでも あなたと一緒に夏祭り行ったことを思い浮かべているの
明るく輝いて私を導いてくれるあなたのことを せめて心の中でだけでも...

I'm living forward in this world ...

I remember you when the sun dawns and you see the sun
because you are a shining person as bright as the sun ...
I wanted to go to the summer festival with you, but ...
The current situation in the world does not even allow summer festivals

At least in my heart I think of going to a summer festival with you
At least in my heart, shining brightly and guiding me ...

Yoko Maria