in コレド日本橋室町 -金魚展-

すっかり秋めいてまいりました。
秋雲美しい季節になりましたね。

これでゆかたコレクションが終わりです。
ありがとうございました。

みんな同じだと思います。
涼しい風が吹き抜けています。
お元気で貴方の秋をお楽しみくださいませ。

It's autumn.
Akigumo（Autumn clouds ) are flooting in the sky.
It's a beautiful season.

This is the end of the Yukata collection.
Thank you very much.

A cool breeze is blowing.
Please enjoy your autumn in good spirits.

Yoko Maria