in 文京区 -根津神社-2

ぶどう刈りの季節となりました。
巨峰パフェを作ってみようかな。

だから川が流れる
そして私は今のところ待っている
あなたのしあわせを感じるために
私は会うことを夢見ています。

夏も遠のき、日に日に秋の色が深まっていきます。

We have a refreshing autumn.
It's the season for grape cutting.
I will make a Kyoho parfait.

So the river flows
And i'm waiting for now
To feel your happiness
I dream of meeting..

Summer is far away, and the colors of autumn are getting deeper day by day.

いつか平和になった時、みなさまにお会いしましょう。

それまで私も戦い続けます。

だから川が流れる

そして私は今のところ待っている

あなたのしあわせを感じるために...

 

Let's meet when it becomes peaceful someday.

Until then, I will continue to fight.

So the river flows

And i'm waiting for now

To feel your happiness...

Yoko Maria